Und zum Wochenende ein ganz interessantes Online-Projekt mit dem naheliegenden Namen correctmytext.com. Der Name ist Programm. Auf dieser Website können Sie Ihre Texte hochladen und von Muttersprachlern in die gewünschte Sprache übersetzen lassen. Vorausgesetzt Ihre Übersetzungen eilen nicht, denn die Übersetzer werden hier nicht für Ihre Arbeit entlohnt.
Das ganze basiert auf einem Gegenleistungsprinzip, wobei es sehr unwahrscheinlich ist, dass sich das Konzept ohne ein vernünftiges Finanzierungsmodell trägt. Naheliegend wäre ein Auktions- oder Gebotsmodel, das den Preis pro Normzeile bemisst.
Wenn man das Konzept ein wenig weiterführt, sind theoretisch auch Textkorrekturen möglich. So könnten Redakteure und Schriftsteller Ihre Texte auf Rechtschreibfehler korrigieren lassen, oder Laien könnten Ihre Texte von professionellen Textern überarbeiten lassen.
Zuletzt noch ein Tipp an die Betreiber der Seite: Nutzt euren Service und lasst eure Seite mal korrekt ins Deutsche übersetzen.
Schlagworte: korrigieren, kostenlos, Online, Texte, übersetzen
Das ist toll, ich hate einen Deutsch Polnisch Ãœbersetzer aus Breslau kennen gelernt, aber er ist sehr teuer.